-
1 осваивать
-
2 осваивать
-
3 осваивать
master предлагаемый, но неудачный вариант...наши эксплуатационники, инструкторы, техники, которые помогают им осваивать вооружения... —...our maintenance people, instructors and technicians who are training them in the use of weapons
Я сейчас осваиваю Су-25. — I am learning to fly Su-25.
В некоторых ведомствах до сих пор не освоили Интернет («Известия»). — Some government agencies are still not using the Internet.
Нужно осваивать новый для большинства из вас участок работы (из выступления президента В.Путина перед членами Совета Федерации). — Work in what is for most of you a new area has to be a learning process/разг. You have to learn the ropes in what is for most of you a new area/to get a handle on a new job.
-
4 осваивать
-
5 осваивать
master, cope (with) -
6 осваивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осваивать
-
7 осваивать метод
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осваивать метод
-
8 осваивать производство
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > осваивать производство
-
9 осваивать
освоить (вн.)master (d.), assimilate (d.); cope (with)осваивать производство (рд.) — master / develop production (of)
осваивать целинные земли, целину — put* the virgin lands to the plough, bring* new tracts of virgin soil under cultivation
осваивать новые земли — open up, или develop, new lands
-
10 осваивать
(что-л.)несовер. - осваивать; совер. - освоить1) master, assimilate; cope (with); become familiar (with)2) open up; settle; develop (new territory)3) бот. acclimate; acclimatize брит. -
11 осваивать
1) (новые земли и т.п.) to develop2) (вводить в действие) to put into operation, to commission3) (овладевать) to master, to acquire -
12 осваивать
(что-л.)
1) master, assimilate; cope (with); become familiar (with)
2) open up; settle; develop (new territory)
3) бот. acclimate; acclimatize брит.* * *master, assimilate; cope; become familiar* * *absorbdomesticatereclaim -
13 осваивать
несов. - осва́ивать, сов. - осво́ить; (вн.)1) ( учиться использовать) master (d); cope (with)осва́ивать о́пыт — assimilate the experience
осва́ивать произво́дство (рд.) — master / develop the manufacture (of)
осва́ивать цели́нные зе́мли — cultivate virgin lands
осва́ивать но́вые зе́мли — open up [develop] new lands
осва́ивать креди́т фин. — draw credit funds
ме́дленно осва́иваемый объе́кт — slowly-disbursing project
-
14 осваивать
Русско-английский словарь математических терминов > осваивать
-
15 осваивать
1) General subject: acclimate, apply, assimilate, bring under, digest (территорию), domesticate, explore, familiarize, master, open up, tap, use, absorb, reclaim, break in, acquire3) Agriculture: reclaim (заброшенные земли), reclaim (целину), place under cultivation (земли)4) Mathematics: become familiar with5) Economy: bring under cultivation, learn7) Information technology: hack8) Banking: (доходы, капиталовложения) absorb -
16 осваивать выпуск продукции
Economy: master manufacture, organize productionУниверсальный русско-английский словарь > осваивать выпуск продукции
-
17 осваивать навыки
General subject: master skills -
18 осваивать новые направления и методы работы
General subject: master new trends and techniquesУниверсальный русско-английский словарь > осваивать новые направления и методы работы
-
19 осваивать производство
Economy: master productionУниверсальный русско-английский словарь > осваивать производство
-
20 осваивать процесс
Economy: master a process
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осваивать — ОСВАИВАТЬ1, несов. (сов. освоить), что. Постигая что л., научиться пользоваться чем л. очень хорошо; употреблять (употребить) что л., овладевать (овладеть) чем л. [impf. to assimilate, master, acquire proficiency (in); to cope (with), become… … Большой толковый словарь русских глаголов
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Список персонажей игр серии Sonic the Hedgehog — В данном списке перечислены персонажи из серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Список включает в себя только тех персонажей, которые изначально появились непосредственно в играх серии; персонажи, впервые появившиеся в мультфильмах и комиксах,… … Википедия
Уоррен, Скотт — Скотт Уоррен Scott Warren … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Агат (компьютер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агат (значения). «Агат» первый советский серийный универсальный 8 разрядный персональный компьют … Википедия
Френсис, Дик — Ричард Стэнли «Дик» Фрэнсис Richard Stanley «Dick» Francis Дик Фрэнсис Дата рождения: 31 октября 1920(1920 10 31) Место рождения … Википедия
Breguet — MONTRES BREGUET S.A. Год основания 1775 … Википедия
ЮFM (радиостанция) — «Радиодвижение ЮFM» Страна Россия Формат Dance CHR … Википедия
Анри, Тьерри — У этого термина существуют и другие значения, см. Анри. Тьерри Анри … Википедия
Брегет — MONTRES BREGUET S.A. Год основания 1775 Основатели Абрахам Луи Бреге Ключевые фигуры Николас Г. Хайек (президент) Расположение … Википедия
